コリント人への第二の手紙 3:2 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 あなたがた自身が、私たちの心に刻まれた推薦状だからだ。 あなたがたの心の目覚ましい変わりようを見れば、私たちの良い働きは誰からも一目瞭然だからだ！ Colloquial Japanese (1955) わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 リビングバイブル 私たちの推薦状は、あなたがた自身です。あなたがたの心の、そのすばらしい変わりようを見れば、だれにも、私たちの良い働きは一目瞭然です。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちの推薦状は、あなたがた自身です。それは、わたしたちの心に書かれており、すべての人々から知られ、読まれています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし！私たちにとって、あなた達自身がその推薦状の手紙じゃないか！それは私たちの心に書き刻まれ、全ての人が読めるようになっている。 聖書 口語訳 わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。 |
そこでわたしは、あなたがたの魂のためには、大いに喜んで費用を使い、また、わたし自身をも使いつくそう。わたしがあなたがたを愛すれば愛するほど、あなたがたからますます愛されなくなるのであろうか。
わたしが、あなたがた一同のために、そう考えるのは当然である。それは、わたしが獄に捕われている時にも、福音を弁明し立証する時にも、あなたがたをみな、共に恵みにあずかる者として、わたしの心に深く留めているからである。
すなわち、主の言葉はあなたがたから出て、ただマケドニヤとアカヤとに響きわたっているばかりではなく、至るところで、神に対するあなたがたの信仰のことが言いひろめられたので、これについては何も述べる必要はないほどである。